-
1 hit the target
hit the target поразить цель -
2 hit the target
-
3 hit the target
попасть в цель; ≈ попасть не в бровь, а в глаз‘I want the real answer, Mr. Bauernstern,’ I said severely, ‘and if it's any help, I'll tell you my guess at it.’ This hit the target with him all right. (J. B. Priestley, ‘Black-out in Gretley’, ch. 8) — - Я жду правдивого ответа, мистер Бауэрнштерн. И если вам это может помочь, я выскажу, пожалуй, свое предположение, - сказал я сурово, и мои слова попали точно в цель.
...if some of the dancers failed to hit the target the intention of the choreographer was always clear. — И хотя замысел балетмейстера был предельно ясен, некоторые танцоры все же не могли воплотить его в танце.
-
4 hit the target
1. достигнуть намеченной цели; выполнить плановое задание2. попадать в цель -
5 hit the target
1) Общая лексика: выполнить план, выполнить плановое задание, поразить цель2) Спорт: попасть в мишень, поразить цель (= kill the target, ant. "miss the target" or "bird away" (в стендовой стрельбе))3) Военный термин: попадать в цель4) Экономика: выполнять план, достигнуть контрольных цифр, достичь намеченной цели5) Бухгалтерия: достигнуть намеченной цели, достичь контрольных цифр -
6 hit the target
выполнить план (экспорта)Англо-русский словарь экономических терминов > hit the target
-
7 hit the target
-
8 hit the target
1) достичь намеченной цели2) выполнить план, достигнуть контрольных цифрАнгло-русский словарь по экономике и финансам > hit the target
-
9 hit the target
Englsh-Russian aviation and space dictionary > hit the target
-
10 to hit the target
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hit the target
-
11 to hit the target
-
12 hit the export target
-
13 hit/realize the target
достигнуть намеченной цели, выполнить плановое (производственное) заданиеАнгло-русский словарь экономических терминов > hit/realize the target
-
14 beat the target
перевыполнить план; превзойти контрольные цифры -
15 exceed the target
перевыполнить план; превзойти контрольные цифры -
16 outstrip the target
перевыполнить план; превзойти контрольные цифры -
17 smash the target
перевыполнить план; превзойти контрольные цифры -
18 register a hit on the target
Универсальный англо-русский словарь > register a hit on the target
-
19 target
-
20 target
цель; мишень; конечный пункт; пункт назначения; надувной макет; заданное значение ( регулируемого параметра) ; намеченный, запланированный, расчётныйkeep the "pipper" on target — держать перекрестие прицела на цели
low(-altitude, -flying, -level) target — низколетящая [низколетающая] цель или мишень
point at the target — направлять на [в] цель
— - source target
См. также в других словарях:
hit the target — strike or achieve what one was aiming at, hit the bullseye, hit the nail on the head, be exactly right … English contemporary dictionary
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
hit the bull's-eye — {v. phr.}, {informal} To go to the important part of the matter; reach the main question. * /John hit the bull s eye when he said the big question was one of simple honesty./ … Dictionary of American idioms
missed the target — did not hit the mark … English contemporary dictionary
hit the bull's eye — strike the center of a target, strike or achieve what one was aiming for, be exactly right … English contemporary dictionary
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
hit — [hit] vt. hit, hitting [ME hitten < OE hittan < ON hitta, to hit upon, meet with < IE base * keid , to fall > Welsh cwydd, a fall] 1. to come against, usually with force; strike [the car hit the tree] 2. to give a blow to; strike;… … English World dictionary
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
The Big Showdown — Infobox Television show name = The Big Showdown caption = genre = Game show creator = writer = director = Dick Schneider starring = Jim Peck narrated = Dan Daniel theme music composer = Score Productions country = USA language = English num… … Wikipedia
hit — hit1 [ hıt ] (past tense and past participle hit) verb *** ▸ 1 touch something with force ▸ 2 have bad effect on ▸ 3 when you realize something ▸ 4 reach place/state etc. ▸ 5 press switch etc. ▸ 6 achieve score in sport ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
hit — I UK [hɪt] / US verb Word forms hit : present tense I/you/we/they hit he/she/it hits present participle hitting past tense hit past participle hit *** 1) [intransitive/transitive] to move quickly onto an object or surface, touching it with force… … English dictionary